Come fare la dichiarazione dei redditi in Polonia | Guida facile per gli espatriati

Sei un espatriato che lavora come dipendente in Polonia e ti chiedi come e quando fare la dichiarazione dei redditi? Questa è una guida facile per gli espatriati impiegati in Polonia per pagare le tasse.

Tasse in Polonia: quando pagarle

Se risiedi in Polonia, puoi fare la dichiarazione dei redditi tra il 15 febbraio e il 30 aprile dell’anno successivo all’anno fiscale.

È una buona idea fare la dichiarazione dei redditi il prima possibile se prevedi di ricevere un rimborso fiscale. Il rimborso delle tasse può arrivare anche solo dopo una settimana dalla dichiarazione dei redditi.

Tasse in Polonia: quanto pagare

In breve, le aliquote fiscali in Polonia per le persone sono del 17% fino a 85.528 PLN (= złoty, la valuta polacca) all’anno meno alcune riduzioni e dopo tale importo sono del 32%.

Se sei un dipendente ci sono anche altre voci che vengono detratti direttamente dal tuo stipendio:

• i contributi per la previdenza sociale, l’equivalente dell’inps italiano, che si chiama ZUS (ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH) in polacco

• i contributi per il Fondo sanitario nazionale, si chiama NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) in polacco, è l’istituzione responsabile dei servizi medici pubblici in Polonia.

Pertanto, su ciò che resta del tuo stipendio dopo ZUS e NFZ verranno applicate le aliquote fiscali.

Questo sito web aiuta a calcolare il tuo reddito netto dal tuo reddito lordo e viceversa: https://calculla.com/polish_net_gross_earnings_calculator

Alcuni aspettivi positivi del sistema fiscale polacco rispetto a quello italiano sono che:

• non esistono acconti delle tasse per l’anno futuro;
• le aliquote sono più basse;
• in caso di credito fiscale i rimborsi sono veloci, questione di giorni/settimane;
• la dichiarazione dei redditi si può fare online, come spiegato nel paragrafo successivo, senza dover ricorrere ad un caf (=centri assistenza fiscale) o commercialista, come succede in Italia.

Si prega di notare che questo paragrafo non è una guida esaustiva sul sistema fiscale polacco, lo scopo è quello di fornire una panoramica di base sulle imposte pagate dalle persone impiegate in Polonia.

Dichiarazione dei redditi in Polonia: guida pratica con immagini

Utilizzando i link suggeriti in questo paragrafo puoi fare la tua dichiarazione dei redditi online, senza bisogno di un commercialista, magari hai bisogno dell’aiuto del traduttore di google o di qualcuno che parli polacco.

Per prima cosa il tuo datore di lavoro deve preparare un documento chiamato PIT 11 (l’equivalente del CUD italiano), che contiene tutti i dettagli riguardanti i pagamenti dello stipendio per l’anno fiscale precedente. Il PIT 11 di solito è pronto entro la prima metà di febbraio.

I passaggi seguenti presuppongono che tu stia abbia un reddito in Polonia come dipendente, che tu abbia già un numero PESEL (il numero di identificazione fiscale polacco, l’equivalente del codice fiscale italiano) ed un conto bancario in Polonia.

Qui ti suggerisco due link per fare la tua dichiarazione dei redditi:

1. Registrati su https://www.pitax.pl/ ed inserisci i dettagli dal tuo documento PIT 11. Questi sono i passaggi per farlo:

   1. clicca su “Zaloguj się” Se non sei ancora registrato clicca su “Utwórz Konto” e compila i campi sottostanti. Altrimenti clicca su “Zaloguj się” e compila i campi sottostanti

   2. Fare clic sulla casella a sinistra

   3. Copia nei campi gli stessi valori che trovi nel tuo documento PIT 11

   4. nei passaggi successivi ti verranno poste una serie di domande su altre fonti di reddito ed alcune detrazioni che possono essere applicate. In questi passaggi puoi utilizzare il traduttore di Google o chiedere a una persona che parla polacco di aiutarti con il significato.

   5. Alla fine ottieni un documento chiamato PIT 37, che è la dichiarazione dei redditi per l’anno.

2. Il secondo link è https://www.podatki.gov.pl Questo è il sito web dell’ufficio delle imposte polacche.

Qui la registrazione è un pò più complicata, ma ti consiglio questo metodo, perché una volta effettuato il login troverai i dati del tuo PIT 11 inviati direttamente dal tuo datore di lavoro. Hai solo bisogno di confermare i dati che già hanno.

Apparentemente questo sito ha una versione inglese, ma il login è possibile solo dalla versione polacca.

Questi sono i passaggi da seguire:

1. clicca su “e_Urząd Skarbowy”

2. quindi puoi creare un account da cui puoi accedere tramite le credenziali del tuo conto corrente polacco.

3. clicca sulla casella al centro

4. fare clic su Login.gov.pl

5. clicca su “Profil Zaufany”

6. qui puoi accedere con le tue credenziali bancarie, a condizione che tu abbia già creato il login presso questo sito con le credenziali del tuo conto bancario.

7. una volta dentro troverai il tuo PIT 11 già compilato e ti basterà confermare i dati. In caso di credito d’imposta ti verrà chiesto di inserire l’IBAN del tuo conto bancario polacco.

8. Come con l’altro link, alla fine ottieni il documento denominato PIT 37.